Significado de la Palabra 簓

簓で鍋の底をやさしくかき混ぜた。

ささらでなべのそこをやさしくかきまぜた。

Removió suavemente el fondo de la olla con un batidor de bambú.

祖母の台所には古い簓が一本ある。

そぼのだいどころにはふるいささらがいっぽんある。

En la cocina de mi abuela hay un viejo batidor de bambú.

その店では手作りの簓を売っている。

そのみせではてづくりのささらをうっている。

Esa tienda vende batidores de bambú hechos a mano.

職人は細く割った竹を束ねて簓を作った。

しょくにんはほそくわったたけをたばねてささらをつくった。

El artesano hizo un batidor de bambú atando finas tiras de bambú.

この簓は軽くて持ちやすい。

このささらはかるくてもちやすい。

Este batidor de bambú es ligero y fácil de sujetar.

料理人は簓を水で洗ってから棚に戻した。

りょうりにんはささらをみずであらってからたなにもどした。

El cocinero lavó el batidor de bambú con agua y lo devolvió al estante.

祭りの実演で大きな簓が使われていた。

まつりのじつえんでおおきなささらがつかわれていた。

En la demostración del festival se estaba usando un gran batidor de bambú.

簓の先が広がってきたので、新しいものに替えた。

ささらのさきがひろがってきたので、あたらしいものにかえた。

Como la punta del batidor de bambú empezó a abrirse, la cambié por una nueva.

棚の奥から使い込まれた簓が見つかった。

たなのおくからつかいこまれたささらがみつかった。

Se encontró un batidor de bambú muy usado al fondo del estante.