Significado da Palavra 簧

この笛の簧は薄い竹でできている。

このふえのしたはうすいたけでできている。

A palheta desta flauta é feita de bambu fino.

簧が割れると、音が出にくくなる。

したがわれると、おとがでにくくなる。

Se a palheta rachar, o instrumento passa a soar com dificuldade.

職人は簧を一枚ずつ丁寧に削った。

しょくにんはしたをいちまいいちまいていねいにけずった。

O artesão afinou cada palheta com cuidado, uma por uma.

簧の調子が悪くて、高い音がかすれた。

したのちょうしがわるくて、たかいおとがかすれた。

Como a palheta estava em mau estado, a nota aguda saiu rouca.

演奏の前に簧を水で少し湿らせた。

えんそうのまえにしたをみずですこししめらせた。

Antes de tocar, ele umedeceu um pouco a palheta com água.

古い簧を新しいものに取り替えた。

ふるいしたをあたらしいものにとりかえた。

A palheta velha foi trocada por uma nova.

先生は簧の向きを直してくれた。

せんせいはしたのむきをなおしてくれた。

O professor ajustou a posição da palheta para mim.

簧が硬すぎるので、柔らかい音が出ない。

したがかたすぎるので、やわらかいおとがでない。

A palheta é rígida demais, por isso não produz um som suave.

笙の簧は音色を大きく左右する。

しょうのしたはねいろをおおきくさゆうする。

A palheta desse instrumento influencia muito o timbre.