Word Meaning 簧

この笛の簧は薄い竹でできている。

このふえのしたはうすいたけでできている。

The flute reed is made of thin bamboo.

簧が割れると、音が出にくくなる。

したがわれると、おとがでにくくなる。

If the reed cracks, the instrument becomes hard to sound.

職人は簧を一枚ずつ丁寧に削った。

しょくにんはしたをいちまいいちまいていねいにけずった。

The craftsman carefully shaved each reed one by one.

簧の調子が悪くて、高い音がかすれた。

したのちょうしがわるくて、たかいおとがかすれた。

Because the reed was in poor condition, the high note sounded hoarse.

演奏の前に簧を水で少し湿らせた。

えんそうのまえにしたをみずですこししめらせた。

Before playing, he moistened the reed a little with water.

古い簧を新しいものに取り替えた。

ふるいしたをあたらしいものにとりかえた。

The old reed was replaced with a new one.

先生は簧の向きを直してくれた。

せんせいはしたのむきをなおしてくれた。

The teacher corrected the reed's position for me.

簧が硬すぎるので、柔らかい音が出ない。

したがかたすぎるので、やわらかいおとがでない。

The reed is too stiff, so it does not produce a soft sound.

笙の簧は音色を大きく左右する。

しょうのしたはねいろをおおきくさゆうする。

The reed of the shō greatly affects its tone color.