Significado da Palavra 簪

彼女は結婚式で美しい簪を髪に挿した。

かのじょはけっこんしきでうつくしいかんざしをかみにさした。

Ela colocou um belo grampo ornamental no cabelo para a cerimônia de casamento.

祖母の簪は今でも大切にしまってある。

そぼのかんざしはいまでもたいせつにしまってある。

O grampo ornamental da minha avó ainda é guardado com muito cuidado até hoje.

店先に並んだ簪はどれも上品だった。

みせさきにならんだかんざしはどれもじょうひんだった。

Todos os grampos ornamentais expostos na frente da loja pareciam elegantes.

着物に合う簪を一つ選んだ。

きものにあうかんざしをひとつえらんだ。

Escolhi um grampo ornamental que combinava com o quimono.

その簪には小さな花の細工がある。

そのかんざしにはちいさなはなのさいくがある。

Esse grampo ornamental tem um pequeno detalhe de flor.

祭りの日、姉は赤い簪をつけていた。

まつりのひ、あねはあかいかんざしをつけていた。

No dia do festival, minha irmã mais velha usava um grampo ornamental vermelho.

古い簪が引き出しの奥から見つかった。

ふるいかんざしがひきだしのおくからみつかった。

Um grampo ornamental antigo foi encontrado no fundo da gaveta.

職人は一本の簪を丁寧に仕上げた。

しょくにんはいっぽんのかんざしをていねいにしあげた。

O artesão finalizou cuidadosamente um grampo ornamental.

彼女は簪を外して鏡の前に置いた。

かのじょはかんざしをはずしてかがみのまえにおいた。

Ela tirou o grampo ornamental e o colocou diante do espelho.