Significado de la Palabra 簪

彼女は結婚式で美しい簪を髪に挿した。

かのじょはけっこんしきでうつくしいかんざしをかみにさした。

Se colocó una hermosa horquilla ornamental en el cabello para la ceremonia de boda.

祖母の簪は今でも大切にしまってある。

そぼのかんざしはいまでもたいせつにしまってある。

La horquilla ornamental de mi abuela todavía se guarda con mucho cuidado hasta hoy.

店先に並んだ簪はどれも上品だった。

みせさきにならんだかんざしはどれもじょうひんだった。

Todas las horquillas ornamentales expuestas en la tienda se veían elegantes.

着物に合う簪を一つ選んだ。

きものにあうかんざしをひとつえらんだ。

Elegí una horquilla ornamental que combinaba con el kimono.

その簪には小さな花の細工がある。

そのかんざしにはちいさなはなのさいくがある。

Esa horquilla ornamental tiene un pequeño adorno de flor.

祭りの日、姉は赤い簪をつけていた。

まつりのひ、あねはあかいかんざしをつけていた。

El día del festival, mi hermana mayor llevaba una horquilla ornamental roja.

古い簪が引き出しの奥から見つかった。

ふるいかんざしがひきだしのおくからみつかった。

Se encontró una antigua horquilla ornamental al fondo del cajón.

職人は一本の簪を丁寧に仕上げた。

しょくにんはいっぽんのかんざしをていねいにしあげた。

El artesano terminó con cuidado una horquilla ornamental.

彼女は簪を外して鏡の前に置いた。

かのじょはかんざしをはずしてかがみのまえにおいた。

Se quitó la horquilla ornamental y la dejó delante del espejo.