Significado da Palavra 粋な裁き

Ouvir 粋

粋

いき

familiar with worldly pleasures (esp. sexual relations, geisha districts and red-light districts)

Ouvir 粋が身を食う

粋が身を食う

すいがみをくう

o deboche arruína o homem

too much pleasure ruins a man (esp. in reference to spending too much time with geisha and prostitutes)

Ouvir 粋人

粋人

すいじん

homem do mundo

man about town

Ouvir 粋な人

粋な人

すいなひと

homem de bom gosto

man of well-cultivated tastes

Ouvir 粋作り

粋作り

いきづくり

elegância

stylishness (esp. of a woman working at a nightclub, etc.)

Ouvir 裁き

裁き

さばき

julgamento

judgment

Ouvir 大岡裁き

大岡裁き

おおおかさばき

decisão judicial justa e sábia

judicial decision made with human kindness and warmth in a fair manner

Ouvir 体裁

体裁

ていさい

aparência

(outward) appearance

Ouvir 総裁

総裁

そうさい

presidente

president (of an organization)

Ouvir 制裁

制裁

せいさい

sanção

sanctions

Ouvir 裁判

裁判

さいばん

julgamento

trial

Ouvir 裁判所

裁判所

さいばんしょ

tribunal

court