Significado da Palavra 粍

この板の厚さは三粍です。

このいたのあつさはさんみりめーとるです。

Esta tábua tem três milímetros de espessura.

紙を一粍だけ切ってください。

かみをいちみりめーとるだけきってください。

Por favor, corte o papel apenas um milímetro.

長さを粍単位で測った。

ながさをみりめーとるたんいではかった。

O comprimento foi medido em milímetros.

このねじはあと二粍長い。

このねじはあとにみりめーとるながい。

Este parafuso é dois milímetros mais comprido.

差はわずか五粍だった。

さはわずかごみりめーとるだった。

A diferença era de apenas cinco milímetros.

職人は粍まで正確に合わせた。

しょくにんはみりめーとるまでせいかくにあわせた。

O artesão ajustou tudo com precisão até o milímetro.

この線を一粍右にずらして。

このせんをいちみりめーとるみぎにずらして。

Desloque esta linha um milímetro para a direita.

雨が十粍降ったらしい。

あめがじゅうみりめーとるふったらしい。

Parece que caíram dez milímetros de chuva.

粍の違いでも仕上がりは変わる。

みりめーとるのちがいでもしあがりはかわる。

Até uma diferença de um milímetro pode mudar o resultado final.