この板の厚さは三粍です。
このいたのあつさはさんみりめーとるです。
This board is three millimeters thick.
粍 is read as みりめーたー (mirimeetaa) and means millimeter.
みりめーたー
mirimeetaa
この板の厚さは三粍です。
このいたのあつさはさんみりめーとるです。
This board is three millimeters thick.
紙を一粍だけ切ってください。
かみをいちみりめーとるだけきってください。
Please cut the paper by just one millimeter.
長さを粍単位で測った。
ながさをみりめーとるたんいではかった。
The length was measured in millimeters.
このねじはあと二粍長い。
このねじはあとにみりめーとるながい。
This screw is two millimeters longer.
差はわずか五粍だった。
さはわずかごみりめーとるだった。
The difference was only five millimeters.
職人は粍まで正確に合わせた。
しょくにんはみりめーとるまでせいかくにあわせた。
The craftsman adjusted it accurately down to the millimeter.
この線を一粍右にずらして。
このせんをいちみりめーとるみぎにずらして。
Move this line one millimeter to the right.
雨が十粍降ったらしい。
あめがじゅうみりめーとるふったらしい。
Apparently, ten millimeters of rain fell.
粍の違いでも仕上がりは変わる。
みりめーとるのちがいでもしあがりはかわる。
Even a difference of one millimeter can change the final result.