Sens du Mot 粍

この板の厚さは三粍です。

このいたのあつさはさんみりめーとるです。

Cette planche a trois millimètres d'épaisseur.

紙を一粍だけ切ってください。

かみをいちみりめーとるだけきってください。

Veuillez couper le papier d'un seul millimètre.

長さを粍単位で測った。

ながさをみりめーとるたんいではかった。

La longueur a été mesurée en millimètres.

このねじはあと二粍長い。

このねじはあとにみりめーとるながい。

Cette vis est plus longue de deux millimètres.

差はわずか五粍だった。

さはわずかごみりめーとるだった。

La différence n'était que de cinq millimètres.

職人は粍まで正確に合わせた。

しょくにんはみりめーとるまでせいかくにあわせた。

L'artisan l'a ajusté avec précision au millimètre près.

この線を一粍右にずらして。

このせんをいちみりめーとるみぎにずらして。

Décalez cette ligne d'un millimètre vers la droite.

雨が十粍降ったらしい。

あめがじゅうみりめーとるふったらしい。

Il paraît qu'il est tombé dix millimètres de pluie.

粍の違いでも仕上がりは変わる。

みりめーとるのちがいでもしあがりはかわる。

Même une différence d'un millimètre peut changer le résultat final.