Significado da Palavra 糒

旅の前に糒を袋に詰めた。

たびのまえにほしいいをふくろにつめた。

Antes da viagem, coloquei arroz seco em um saco.

昔の兵士は糒を持って歩いた。

むかしのへいしはほしいいをもってあるいた。

Antigamente, os soldados carregavam arroz seco com eles.

この糒は水を加えると食べやすくなる。

このほしいいはみずをくわえるとたべやすくなる。

Este arroz seco fica mais fácil de comer quando se adiciona água.

非常用に糒を少し残してある。

ひじょうようにほしいいをすこしのこしてある。

Deixei um pouco de arroz seco guardado para emergências.

祖父は糒の作り方を知っている。

そふはほしいいのつくりかたをしっている。

Meu avô sabe como fazer arroz seco.

山に入る日は糒が役に立つ。

やまにはいるひはほしいいがやくにたつ。

Nos dias em que entramos na montanha, o arroz seco é útil.

糒は長く保存できる食べ物だった。

ほしいいはながくほぞんできるたべものだった。

Era um alimento que podia ser conservado por muito tempo.

村人たちは冬に備えて糒を用意した。

むらびとたちはふゆにそなえてほしいいをよういした。

Os moradores da aldeia prepararam arroz seco para o inverno.

糒だけでは足りないので塩も持っていこう。

ほしいいだけではたりないのでしおももっていこう。

Só arroz seco não basta, então vamos levar sal também.