Sens du Mot 糒

旅の前に糒を袋に詰めた。

たびのまえにほしいいをふくろにつめた。

Avant le voyage, j'ai mis du riz séché dans un sac.

昔の兵士は糒を持って歩いた。

むかしのへいしはほしいいをもってあるいた。

Autrefois, les soldats emportaient du riz séché avec eux.

この糒は水を加えると食べやすくなる。

このほしいいはみずをくわえるとたべやすくなる。

Ce riz séché devient plus facile à manger quand on ajoute de l'eau.

非常用に糒を少し残してある。

ひじょうようにほしいいをすこしのこしてある。

J'ai mis de côté un peu de riz séché pour les urgences.

祖父は糒の作り方を知っている。

そふはほしいいのつくりかたをしっている。

Mon grand-père sait comment préparer du riz séché.

山に入る日は糒が役に立つ。

やまにはいるひはほしいいがやくにたつ。

Les jours où l'on part en montagne, le riz séché est utile.

糒は長く保存できる食べ物だった。

ほしいいはながくほぞんできるたべものだった。

C'était un aliment qui pouvait se conserver longtemps.

村人たちは冬に備えて糒を用意した。

むらびとたちはふゆにそなえてほしいいをよういした。

Les villageois ont préparé du riz séché pour l'hiver.

糒だけでは足りないので塩も持っていこう。

ほしいいだけではたりないのでしおももっていこう。

Le riz séché seul ne suffit pas, alors prenons aussi du sel.