Significado da Palavra 紬

祖母は紬の着物を大切にしている。

そぼはつむぎのきものをたいせつにしている。

minha avó cuida muito bem do seu quimono de tsumugi.

この紬は手触りがやわらかい。

このつむぎはてざわりがやわらかい。

este tecido de tsumugi é macio ao toque.

母は紬の帯を一本持っている。

はははつむぎのおびをいっぽんもっている。

minha mãe tem um obi feito de tsumugi.

店の奥に古い紬が並んでいた。

みせのおくにふるいつむぎがならんでいた。

no fundo da loja, havia tecidos antigos de tsumugi alinhados.

紬の風合いが好きな人は多い。

つむぎのふうあいがすきなひとはおおい。

muitas pessoas gostam da textura característica do tsumugi.

彼女は紬の端切れで小さな袋を作った。

かのじょはつむぎのはぎれでちいさなふくろをつくった。

ela fez uma bolsinha com um retalho de tsumugi.

その紬は落ち着いた色合いが美しい。

そのつむぎはおちついたいろあいがうつくしい。

os tons discretos desse tsumugi são bonitos.

旅先で気に入った紬を買った。

たびさきできにいったつむぎをかった。

comprei um tecido de tsumugi de que gostei durante a viagem.

紬は普段着の着物によく使われる。

つむぎはふだんぎのきものによくつかわれる。

o tsumugi é frequentemente usado em quimonos do dia a dia.