Significado de la Palabra 紬

祖母は紬の着物を大切にしている。

そぼはつむぎのきものをたいせつにしている。

mi abuela cuida mucho su kimono de tsumugi.

この紬は手触りがやわらかい。

このつむぎはてざわりがやわらかい。

esta tela de tsumugi se siente suave al tacto.

母は紬の帯を一本持っている。

はははつむぎのおびをいっぽんもっている。

mi madre tiene un obi hecho de tsumugi.

店の奥に古い紬が並んでいた。

みせのおくにふるいつむぎがならんでいた。

al fondo de la tienda había telas de tsumugi antiguas alineadas.

紬の風合いが好きな人は多い。

つむぎのふうあいがすきなひとはおおい。

a muchas personas les gusta la textura característica del tsumugi.

彼女は紬の端切れで小さな袋を作った。

かのじょはつむぎのはぎれでちいさなふくろをつくった。

ella hizo una bolsita con un retazo de tsumugi.

その紬は落ち着いた色合いが美しい。

そのつむぎはおちついたいろあいがうつくしい。

los tonos sobrios de ese tsumugi son hermosos.

旅先で気に入った紬を買った。

たびさきできにいったつむぎをかった。

compré una tela de tsumugi que me gustó durante el viaje.

紬は普段着の着物によく使われる。

つむぎはふだんぎのきものによくつかわれる。

el tsumugi se usa a menudo para kimonos de diario.