Significado da Palavra 緡

包みは細い緡で丁寧に結ばれていた。

つつみはほそいかみひもでていねいにむすばれていた。

O pacote estava cuidadosamente amarrado com um cordão de papel fino.

店主は箱に緡をかけてから客に渡した。

てんしゅははこにかみひもをかけてからきゃくにわたした。

O lojista colocou um cordão de papel em volta da caixa antes de entregá-la ao cliente.

祖父は緡を使って古い新聞を束ねた。

そふはかみひもをつかってふるいしんぶんをたばねた。

Meu avô amarrou jornais velhos com um cordão de papel.

釣り人は緡を静かに川へ垂らした。

つりびとはつりいとをしずかにかわへたらした。

O pescador baixou silenciosamente a linha de pesca no rio.

古い緡は弱くなっていて切れやすい。

ふるいつりいとはよわくなっていてきれやすい。

A linha de pesca velha estava enfraquecida e arrebentava com facilidade.

市場では銭を緡に通して数えていた。

いちばではぜにをぜにさしのひもにとおしてかぞえていた。

No mercado, as moedas eram contadas enfiando-as em um cordão.

商人は緡に通した銭を腰に下げていた。

しょうにんはぜにさしのひもにとおしたぜにをこしにさげていた。

O mercador levava na cintura moedas enfiadas em um cordão.

緡がほどけて包み紙が開いてしまった。

かみひもがほどけてつつみがみがひらいてしまった。

O cordão de papel se soltou, e o embrulho se abriu.

母は余った緡を引き出しにしまっておいた。

はははあまったかみひもをひきだしにしまっておいた。

Minha mãe guardou o cordão de papel que sobrou em uma gaveta.