Significado da Palavra 縹

彼女は縹の着物を涼しげに着こなしていた。

かのじょははなだのきものをすずしげにきこなしていた。

Ela vestia um quimono azul-claro com uma elegância leve e fresca.

空は朝から縹に澄んでいた。

そらはあさからはなだにすんでいた。

O céu estava limpo e azul-céu desde a manhã.

店の奥に縹の絹が大切にしまわれていた。

みせのおくにははなだのきぬがたいせつにしまわれていた。

Nos fundos da loja, uma seda azul-clara era guardada com cuidado.

縹の帯が白い着物によく合っていた。

はなだのおびがしろいきものによくあっていた。

A faixa azul-clara combinava muito bem com o quimono branco.

春の風に縹の旗が軽くひるがえった。

はるのかぜにはなだのはたがかるくひるがえった。

A bandeira azul-clara ondulou levemente ao vento da primavera.

湖の水が縹のように見えた。

みずうみのみずがはなだのようにみえた。

A água do lago parecia azul-céu.

母は縹の布で小さな袋を縫った。

ははははなだのぬのでちいさなふくろをぬった。

Minha mãe costurou uma pequena bolsa com tecido azul-claro.

遠くの山に縹の霞がかかっていた。

とおくのやまにははなだのかすみがかかっていた。

Uma névoa azul-clara cobria as montanhas distantes.

縹の袖が歩くたびにやさしく揺れた。

はなだのそでがあるくたびにやさしくゆれた。

As mangas azul-claras balançavam suavemente a cada passo.