Significado da Palavra 纔

纔かな差でも、勝負は決まることがある。

わずかなさでも、しょうぶはきまることがある。

Às vezes uma partida é decidida por uma diferença muito pequena.

彼は纔に笑っただけだった。

かれはわずかにわらっただけだった。

Ele apenas sorriu um pouco.

纔な時間しか残っていない。

わずかなじかんしかのこっていない。

Só resta um pouco de tempo.

夜明け前、東の空が纔に明るくなった。

よあけまえ、ひがしのそらがわずかにあかるくなった。

Antes do amanhecer, o céu do leste clareou um pouco.

山道を歩いて、纔に村へ着いた。

やまみちをあるいて、ようやくむらへついた。

Depois de caminhar pela trilha da montanha, finalmente chegamos à aldeia.

長い話し合いの末、纔に結論が出た。

ながいはなしあいのすえ、ようやくけつろんがでた。

Depois de uma longa discussão, finalmente se chegou a uma conclusão.

纔に間に合ったので、ほっとした。

わずかにまにあったので、ほっとした。

Fiquei aliviado porque consegui chegar por pouco a tempo.

その鳥の羽には纔のような深い色があった。

そのとりのはねにはすずめいろのようなふかいいろがあった。

As penas do pássaro tinham uma cor escura e suave.

彼女の声は纔に震えていた。

かのじょのこえはわずかにふるえていた。

A voz dela tremia levemente.