Word Meaning 纔

纔かな差でも、勝負は決まることがある。

わずかなさでも、しょうぶはきまることがある。

Sometimes a match is decided by only a very small difference.

彼は纔に笑っただけだった。

かれはわずかにわらっただけだった。

He only smiled a little.

纔な時間しか残っていない。

わずかなじかんしかのこっていない。

Only a little time is left.

夜明け前、東の空が纔に明るくなった。

よあけまえ、ひがしのそらがわずかにあかるくなった。

Before dawn, the eastern sky grew slightly brighter.

山道を歩いて、纔に村へ着いた。

やまみちをあるいて、ようやくむらへついた。

After walking along the mountain path, we finally reached the village.

長い話し合いの末、纔に結論が出た。

ながいはなしあいのすえ、ようやくけつろんがでた。

After a long discussion, a conclusion finally emerged.

纔に間に合ったので、ほっとした。

わずかにまにあったので、ほっとした。

I was relieved because I just barely made it in time.

その鳥の羽には纔のような深い色があった。

そのとりのはねにはすずめいろのようなふかいいろがあった。

The bird's feathers had a deep, muted dark color.

彼女の声は纔に震えていた。

かのじょのこえはわずかにふるえていた。

Her voice was trembling slightly.