Significado da Palavra 罅

古い茶碗に細い罅が入っている。

ふるいちゃわんにほそいひびがはいっている。

Há uma rachadura fina na velha tigela de chá.

乾いた土に深い罅ができた。

かわいたつちにふかいひびができた。

Formaram-se fissuras profundas na terra seca.

壁の罅から光が差しこんでいた。

かべのすきまからひかりがさしこんでいた。

A luz entrava por uma fissura na parede.

その皿は落として罅が入った。

そのさらはおとしてひびがはいった。

O prato caiu e rachou.

古い土器の罅まで丁寧に調べた。

ふるいどきのわれめまでていねいにしらべた。

Ele examinou cuidadosamente até as fissuras da cerâmica antiga.

窓ガラスの罅が少し広がっていた。

まどがらすのひびがすこしひろがっていた。

A rachadura no vidro da janela tinha se alargado um pouco.

岩の罅に小さな草が生えている。

いわのすきまにちいさなくさがはえている。

Uma pequena erva cresce na fissura da rocha.

罅のある花瓶は水を入れられない。

ひびのあるかびんはみずをいれられない。

Um vaso rachado não pode receber água.

小さな罅を見逃すと、あとで大きく割れる。

ちいさなひびをみのがすと、あとでおおきくわれる。

Se você ignorar uma pequena rachadura, depois pode quebrar muito mais.