古い茶碗に細い罅が入っている。
ふるいちゃわんにほそいひびがはいっている。
Il y a une fine fissure dans l’ancien bol à thé.
Sens du Mot 罅
ひび
hibi
罅 se lit ひび (hibi) et signifie fissure.
Sens
Français
- fissure
- craquelure
- rupture dans une relation
- séparation
Lecture
Kana
ひび
Romaji
hibi
Suite des Traits
1 caractères • 17 traits au totalRepères d’Étude et Catégories
Phrases d’Exemple
9乾いた土に深い罅ができた。
かわいたつちにふかいひびができた。
De profondes fissures se sont formées dans la terre sèche.
壁の罅から光が差しこんでいた。
かべのすきまからひかりがさしこんでいた。
La lumière entrait par une fissure dans le mur.
その皿は落として罅が入った。
そのさらはおとしてひびがはいった。
L’assiette est tombée et s’est fissurée.
古い土器の罅まで丁寧に調べた。
ふるいどきのわれめまでていねいにしらべた。
Il a examiné avec soin jusqu’aux fissures de la vieille poterie.
窓ガラスの罅が少し広がっていた。
まどがらすのひびがすこしひろがっていた。
La fissure dans la vitre s’était un peu élargie.
岩の罅に小さな草が生えている。
いわのすきまにちいさなくさがはえている。
Une petite herbe pousse dans la fissure du rocher.
罅のある花瓶は水を入れられない。
ひびのあるかびんはみずをいれられない。
Un vase fissuré ne peut pas contenir d’eau.
小さな罅を見逃すと、あとで大きく割れる。
ちいさなひびをみのがすと、あとでおおきくわれる。
Si l’on néglige une petite fissure, cela peut se briser bien davantage plus tard.
Liens de Contexte Usage dans les Anime Ouvrez pour voir des personnes, des noms de personnages et des titres d’anime.
Usage réel de ce vocabulaire dans les personnes, les noms de personnages et les titres d’anime sur Anime.Jepang.org.
