Significado de la Palabra 罅

古い茶碗に細い罅が入っている。

ふるいちゃわんにほそいひびがはいっている。

Hay una grieta fina en el viejo cuenco de té.

乾いた土に深い罅ができた。

かわいたつちにふかいひびができた。

Se formaron grietas profundas en la tierra seca.

壁の罅から光が差しこんでいた。

かべのすきまからひかりがさしこんでいた。

La luz entraba por una grieta en la pared.

その皿は落として罅が入った。

そのさらはおとしてひびがはいった。

El plato se cayó y se agrietó.

古い土器の罅まで丁寧に調べた。

ふるいどきのわれめまでていねいにしらべた。

Examinó cuidadosamente incluso las grietas de la cerámica antigua.

窓ガラスの罅が少し広がっていた。

まどがらすのひびがすこしひろがっていた。

La grieta del cristal de la ventana se había ensanchado un poco.

岩の罅に小さな草が生えている。

いわのすきまにちいさなくさがはえている。

Crece hierba pequeña en la grieta de la roca.

罅のある花瓶は水を入れられない。

ひびのあるかびんはみずをいれられない。

Un jarrón agrietado no puede contener agua.

小さな罅を見逃すと、あとで大きく割れる。

ちいさなひびをみのがすと、あとでおおきくわれる。

Si pasas por alto una pequeña grieta, luego puede romperse mucho más.