Significado da Palavra 罠

猟師は森の奥に罠をしかけた。

りょうしはもりのおくにわなをしかけた。

O caçador armou uma armadilha no fundo da floresta.

狐が罠にかかって動けなくなっていた。

きつねがわなにかかってうごけなくなっていた。

A raposa tinha caído numa armadilha e já não conseguia se mover.

道ばたに罠のような穴が掘られていた。

みちばたにわなのようなあながほられていた。

Um buraco parecido com uma armadilha tinha sido cavado à beira da estrada.

その鳥は細い糸の罠から逃れられなかった。

そのとりはほそいいとのわなからのがれられなかった。

O pássaro não conseguiu escapar do laço feito de fio fino.

彼は甘い言葉の罠に落ちた。

かれはあまいことばのわなにおちた。

Ele caiu na armadilha das palavras doces.

それは相手を陥れるための罠だった。

それはあいてをおとしいれるためのわなだった。

Era um plano para fazer o outro cair.

子どもたちは罠にかかった兎を助けた。

こどもたちはわなにかかったうさぎをたすけた。

As crianças salvaram um coelho preso numa armadilha.

罠を見分けるには落ち着いて周囲を見ることが大切だ。

わなをみわけるにはおちついてしゅういをみることがたいせつだ。

Para perceber uma armadilha, é importante olhar ao redor com calma.

古い物語には、旅人をだます罠がよく出てくる。

ふるいものがたりには、たびびとをだますわながよくでてくる。

Histórias antigas muitas vezes trazem armadilhas que enganam viajantes.