Significado da Palavra 胤

王の胤が国を継いだ。

おうのちすじがくにをついだ。

O descendente do rei herdou o reino.

彼は名家の胤だ。

かれはめいかのちすじだ。

Ele é descendente de uma família ilustre.

胤を絶やしてはならない。

ちすじをたやしてはならない。

A linhagem não deve ser deixada acabar.

その胤は今もこの村に残っている。

そのちすじはいまもこのむらにのこっている。

Essa linhagem ainda permanece nesta aldeia até hoje.

彼女は武家の胤を引いている。

かのじょはぶけのちすじをひいている。

Ela vem de uma linhagem samurai.

胤を残すことが家の願いだった。

ちすじをのこすことがいえのねがいだった。

Deixar descendência era o desejo da família.

この胤を継ぐ者はいない。

このちすじをつぐものはいない。

Não há ninguém para dar continuidade a esta linhagem.

古い記録に胤の名が見える。

ふるいきろくにちすじのながみえる。

O nome da linhagem aparece em registros antigos.

将軍の胤だと名乗る者が現れた。

しょうぐんのちすじだとののるものがあらわれた。

Apareceu alguém afirmando ser descendente do xogum.