Significado de la Palabra 胤

王の胤が国を継いだ。

おうのちすじがくにをついだ。

El descendiente del rey heredó el reino.

彼は名家の胤だ。

かれはめいかのちすじだ。

Es descendiente de una familia distinguida.

胤を絶やしてはならない。

ちすじをたやしてはならない。

No se debe dejar que la descendencia se extinga.

その胤は今もこの村に残っている。

そのちすじはいまもこのむらにのこっている。

Esa descendencia aún permanece en este pueblo hoy en día.

彼女は武家の胤を引いている。

かのじょはぶけのちすじをひいている。

Ella proviene de un linaje samurái.

胤を残すことが家の願いだった。

ちすじをのこすことがいえのねがいだった。

Dejar descendencia era el deseo de la familia.

この胤を継ぐ者はいない。

このちすじをつぐものはいない。

No hay nadie que continúe esta línea de descendencia.

古い記録に胤の名が見える。

ふるいきろくにちすじのながみえる。

El nombre del linaje aparece en registros antiguos.

将軍の胤だと名乗る者が現れた。

しょうぐんのちすじだとののるものがあらわれた。

Apareció alguien que afirmaba ser descendiente del shogun.