Significado da Palavra 脱

部屋に入ったら、靴を脱いでください。

へやにはいったら、くつをぬいでください。

Por favor, tire os sapatos ao entrar no quarto.

暑かったので、上着を脱いだ。

あつかったので、うわぎをぬいだ。

Como estava calor, tirei o casaco.

子どもが自分で服を脱げるようになった。

こどもがじぶんでふくをぬげるようになった。

A criança agora já consegue tirar a roupa sozinha.

彼は危険な状況から脱した。

かれはきけんなじょうきょうからだっした。

Ele conseguiu escapar da situação perigosa.

やっと忙しさから脱することができた。

やっといそがしさからだっすることができた。

Finalmente consegui me livrar daquela rotina agitada.

会議中に一人だけ話題から脱落した。

かいぎちゅうにひとりだけわだいからだつらくした。

Durante a reunião, apenas uma pessoa ficou de fora da discussão.

古いペンキが壁から脱け落ちていた。

ふるいぺんきがかべからぬけおちていた。

A tinta velha tinha se soltado da parede.

犯人は警察の目を脱れて逃げた。

はんにんはけいさつのめをのがれてにげた。

O suspeito escapou da vigilância da polícia e fugiu.

ねじが一本、椅子の脚から脱けていた。

ねじがいっぽん、いすのあしからぬけていた。

Um parafuso tinha se soltado da perna da cadeira.

コート脱いだら？

Por que você não tira o casaco?