Sens du Mot 脱

部屋に入ったら、靴を脱いでください。

へやにはいったら、くつをぬいでください。

Veuillez enlever vos chaussures en entrant dans la pièce.

暑かったので、上着を脱いだ。

あつかったので、うわぎをぬいだ。

Comme il faisait chaud, j'ai enlevé ma veste.

子どもが自分で服を脱げるようになった。

こどもがじぶんでふくをぬげるようになった。

L'enfant peut maintenant enlever ses vêtements tout seul.

彼は危険な状況から脱した。

かれはきけんなじょうきょうからだっした。

Il s'est échappé de cette situation dangereuse.

やっと忙しさから脱することができた。

やっといそがしさからだっすることができた。

J'ai enfin pu me libérer de cette routine chargée.

会議中に一人だけ話題から脱落した。

かいぎちゅうにひとりだけわだいからだつらくした。

Pendant la réunion, une seule personne a été laissée de côté dans la discussion.

古いペンキが壁から脱け落ちていた。

ふるいぺんきがかべからぬけおちていた。

La vieille peinture s'était détachée du mur.

犯人は警察の目を脱れて逃げた。

はんにんはけいさつのめをのがれてにげた。

Le suspect a échappé à la surveillance de la police et s'est enfui.

ねじが一本、椅子の脚から脱けていた。

ねじがいっぽん、いすのあしからぬけていた。

Une vis s'était détachée du pied de la chaise.

脱帽です。

Je te tire mon chapeau.