Significado da Palavra 膾

膾はさっぱりしていて、夏にぴったりだ。

なますはさっぱりしていて、なつにぴったりだ。

O prato é refrescante e combina perfeitamente com o verão.

祖母は正月に膾を作ってくれた。

そぼはしょうがつになますをつくってくれた。

Minha avó preparou esse prato para o Ano-Novo.

この店の膾は酢の加減がちょうどいい。

このみせのなますはすのかげんがちょうどいい。

O equilíbrio do vinagre neste prato deste restaurante está na medida certa.

彼は膾を一口食べて、笑顔になった。

かれはなますをひとくちたべて、えがおになった。

Ele sorriu depois de provar uma garfada do prato.

膾には細く切った大根も入っている。

なますにはほそくきっただいこんもはいっている。

O prato também leva nabo-daikon cortado em tiras finas.

初めて膾を食べたが、思ったより食べやすかった。

はじめてなますをたべたが、おもったよりたべやすかった。

Foi a primeira vez que provei e achei mais fácil de comer do que esperava.

膾を作るには、包丁さばきが大切だ。

なますをつくるには、ほうちょうさばきがたいせつだ。

A habilidade com a faca é importante para preparar este prato.

祭りの席で膾がふるまわれた。

まつりのせきでなますがふるまわれた。

O prato foi servido no encontro do festival.

膾は地域によって味つけが少し違う。

なますはちいきによってあじつけがすこしちがう。

O tempero varia um pouco de acordo com a região.