Significado da Palavra 舵

彼は船の舵を取った。

かれはふねのかじをとった。

Ele assumiu o leme do navio.

舵が故障して動かない。

かじがこしょうしてうごかない。

O leme está quebrado e não se move.

荒波の中で舵を操作するのは難しい。

あらなみのなかでかじをそうさするのはむずかしい。

É difícil operar o leme em mares agitados.

キャプテンが舵を右に切った。

きゃぷてんがかじをみぎにきった。

O capitão girou o timão para a direita.

新しいリーダーが国の舵取りをする。

あたらしいりーだーがくにのかじとりをする。

O novo líder assumirá as rédeas do país.

このボートは舵の効きが良い。

このぼーとはかじのききがよい。

Este barco responde bem ao leme.

彼は一生懸命に舵を握り続けた。

かれはいっしょうけんめいにかじをにぎりつづけた。

Ele manteu o controle firme no leme.

舵を失った船は漂流した。

かじをうしなったふねはひょうりゅうした。

O navio que perdeu seu leme ficou à deriva.

船員が舵の点検を行っている。

せんいんがかじのてんけんをおこなっている。

A tripulação está realizando uma inspeção no leme.