この布は苧麻から作られている。
このぬのはちょまからつくられている。
Este tecido é feito de rami.
Significado da Palavra 苧
からむし
karamushi
苧 lê-se からむし (karamushi) e significa rami.
Significado
Português
- rami
Leitura
Kana
からむし
Romaji
karamushi
Variantes de Escrita
- 真苧 まお mao
- 真麻 まお mao
- 苧 むし mushi
- 苧麻 からむし karamushi
- 苧麻 ちょま choma
- 苧麻 まお mao
Sequência de Traços
1 caracteres • 8 traços no totalSinais de Estudo e Categorias
Frases de Exemplo
9祖母は苧の糸を紡いでいた。
そぼはおのいとをつむいでいた。
Minha avó costumava fiar fio de rami.
苧は昔から縄の材料に使われてきた。
おはむかしからなわのざいりょうにつかわれてきた。
A fibra de rami é usada há muito tempo como material para cordas.
その村では苧を育てていた。
そのむらではおをそだてていた。
Naquela aldeia, cultivavam rami.
職人は苧の繊維を丁寧に乾かした。
しょくにんはおのせんいをていねいにかわかした。
O artesão secou com cuidado as fibras de rami.
苧の糸は丈夫で長持ちする。
おのいとはじょうぶでながもちする。
O fio de rami é forte e durável.
苧を使った布には独特の風合いがある。
おをつかったぬのにはどくとくのふうあいがある。
O tecido feito com rami tem uma textura característica.
古い記録には苧の栽培法も書かれている。
ふるいきろくにはおのさいばいほうもかかれている。
Registros antigos também descrevem como o rami era cultivado.
彼は苧で編んだひもを見せてくれた。
かれはおであんだひもをみせてくれた。
Ele me mostrou um cordão trançado de rami.
Links de Contexto Uso em Anime Abra para ver pessoas, nomes de personagens e títulos de anime.
Uso real deste vocabulário em pessoas, nomes de personagens e títulos de anime no Anime.Jepang.org.
Nomes de Personagens
1 entradas
