この布は苧麻から作られている。
このぬのはちょまからつくられている。
Esta tela está hecha de ramio.
Significado de la Palabra 苧
からむし
karamushi
苧 se lee からむし (karamushi) y significa ramio.
Significado
Español
- ramio
- ortiga de China
Lectura
Kana
からむし
Romaji
karamushi
Variantes de Escritura
- 真苧 まお mao
- 真麻 まお mao
- 苧 むし mushi
- 苧麻 からむし karamushi
- 苧麻 ちょま choma
- 苧麻 まお mao
Secuencia de Trazos
1 caracteres • 8 trazos en totalSeñales de Estudio y Categorías
Oraciones de Ejemplo
9祖母は苧の糸を紡いでいた。
そぼはおのいとをつむいでいた。
Mi abuela solía hilar hilo de ramio.
苧は昔から縄の材料に使われてきた。
おはむかしからなわのざいりょうにつかわれてきた。
La fibra de ramio se ha usado desde hace mucho tiempo para hacer cuerdas.
その村では苧を育てていた。
そのむらではおをそだてていた。
En ese pueblo cultivaban ramio.
職人は苧の繊維を丁寧に乾かした。
しょくにんはおのせんいをていねいにかわかした。
El artesano secó con cuidado las fibras de ramio.
苧の糸は丈夫で長持ちする。
おのいとはじょうぶでながもちする。
El hilo de ramio es fuerte y duradero.
苧を使った布には独特の風合いがある。
おをつかったぬのにはどくとくのふうあいがある。
La tela hecha con ramio tiene una textura característica.
古い記録には苧の栽培法も書かれている。
ふるいきろくにはおのさいばいほうもかかれている。
Los registros antiguos también describen cómo se cultivaba el ramio.
彼は苧で編んだひもを見せてくれた。
かれはおであんだひもをみせてくれた。
Me mostró un cordón tejido con ramio.