庭の隅で葎が伸びていた。
にわのすみでむぐらがのびていた。
A planta trepadeira estava se estendendo no canto do jardim.
葎 lê-se むぐら (mugura) e significa plantas rasteiras.
むぐら
mugura
庭の隅で葎が伸びていた。
にわのすみでむぐらがのびていた。
A planta trepadeira estava se estendendo no canto do jardim.
古い柵に葎が絡みついている。
ふるいさくにむぐらがからみついている。
A trepadeira está enrolada na cerca velha.
葎が道を覆い始めた。
むぐらがみちをおおいはじめた。
As plantas rasteiras começaram a cobrir o caminho.
雨のあとで葎がいっそう茂った。
あめのあとでむぐらがいっそうしげった。
Depois da chuva, as plantas trepadeiras ficaram ainda mais densas.
壁ぎわに葎が広がっている。
かべぎわにむぐらがひろがっている。
As trepadeiras estão se espalhando ao longo da parede.
畑の端の葎を刈り取った。
はたけのはしのむぐらをかりとった。
Cortei as plantas trepadeiras na beira do campo.
放っておくと葎が家の裏まで伸びる。
ほうっておくとむぐらがいえのうらまでのびる。
Se for deixada assim, a trepadeira vai se espalhar até os fundos da casa.
子どもたちは葎の間で虫を探した。
こどもたちはむぐらのあいだでむしをさがした。
As crianças procuraram insetos entre as plantas rasteiras.
葎の葉が風に揺れていた。
むぐらのはがかぜにゆれていた。
As folhas da planta trepadeira balançavam ao vento.
Uso real deste vocabulário em pessoas, nomes de personagens e títulos de anime no Anime.Jepang.org.
2 entradas