庭の隅で葎が伸びていた。
にわのすみでむぐらがのびていた。
La planta trepadora se extendía en un rincón del jardín.
葎 se lee むぐら (mugura) y significa plantas rastreras.
むぐら
mugura
庭の隅で葎が伸びていた。
にわのすみでむぐらがのびていた。
La planta trepadora se extendía en un rincón del jardín.
古い柵に葎が絡みついている。
ふるいさくにむぐらがからみついている。
La enredadera está enredada en la vieja cerca.
葎が道を覆い始めた。
むぐらがみちをおおいはじめた。
Las plantas rastreras empezaron a cubrir el sendero.
雨のあとで葎がいっそう茂った。
あめのあとでむぐらがいっそうしげった。
Después de la lluvia, las plantas trepadoras crecieron aún más densas.
壁ぎわに葎が広がっている。
かべぎわにむぐらがひろがっている。
Las enredaderas se extienden a lo largo del muro.
畑の端の葎を刈り取った。
はたけのはしのむぐらをかりとった。
Corté las plantas trepadoras al borde del campo.
放っておくと葎が家の裏まで伸びる。
ほうっておくとむぐらがいえのうらまでのびる。
Si se deja así, la enredadera se extenderá hasta detrás de la casa.
子どもたちは葎の間で虫を探した。
こどもたちはむぐらのあいだでむしをさがした。
Los niños buscaron insectos entre las plantas rastreras.
葎の葉が風に揺れていた。
むぐらのはがかぜにゆれていた。
Las hojas de la planta trepadora se mecían con el viento.