庭の隅で葎が伸びていた。
にわのすみでむぐらがのびていた。
Tanaman merambat itu tumbuh memanjang di sudut taman.
葎 dibaca うぐら (ugura) dan berarti tanaman merambat.
うぐら
ugura
庭の隅で葎が伸びていた。
にわのすみでむぐらがのびていた。
Tanaman merambat itu tumbuh memanjang di sudut taman.
古い柵に葎が絡みついている。
ふるいさくにむぐらがからみついている。
Sulur itu melilit pagar tua.
葎が道を覆い始めた。
むぐらがみちをおおいはじめた。
Tanaman rambat itu mulai menutupi jalan.
雨のあとで葎がいっそう茂った。
あめのあとでむぐらがいっそうしげった。
Setelah hujan, tanaman merambat itu tumbuh makin rimbun.
壁ぎわに葎が広がっている。
かべぎわにむぐらがひろがっている。
Rambatan itu menyebar di sepanjang dinding.
畑の端の葎を刈り取った。
はたけのはしのむぐらをかりとった。
Aku memotong tanaman merambat di tepi ladang.
放っておくと葎が家の裏まで伸びる。
ほうっておくとむぐらがいえのうらまでのびる。
Kalau dibiarkan, sulur itu akan menjalar sampai belakang rumah.
子どもたちは葎の間で虫を探した。
こどもたちはむぐらのあいだでむしをさがした。
Anak-anak mencari serangga di antara tanaman rambat.
葎の葉が風に揺れていた。
むぐらのはがかぜにゆれていた。
Daun tanaman merambat itu bergoyang tertiup angin.
Pemakaian nyata kosakata ini dalam nama karakter dan judul anime di Anime.Jepang.org.
2 entri