Sens du Mot 葎

庭の隅で葎が伸びていた。

にわのすみでむぐらがのびていた。

La plante grimpante s'étendait dans un coin du jardin.

古い柵に葎が絡みついている。

ふるいさくにむぐらがからみついている。

La liane s'enroule autour de la vieille clôture.

葎が道を覆い始めた。

むぐらがみちをおおいはじめた。

Les plantes rampantes ont commencé à recouvrir le sentier.

雨のあとで葎がいっそう茂った。

あめのあとでむぐらがいっそうしげった。

Après la pluie, les plantes grimpantes sont devenues encore plus denses.

壁ぎわに葎が広がっている。

かべぎわにむぐらがひろがっている。

Les lianes s'étendent le long du mur.

畑の端の葎を刈り取った。

はたけのはしのむぐらをかりとった。

J'ai coupé les plantes grimpantes au bord du champ.

放っておくと葎が家の裏まで伸びる。

ほうっておくとむぐらがいえのうらまでのびる。

Si on la laisse faire, la liane s'étendra jusqu'à l'arrière de la maison.

子どもたちは葎の間で虫を探した。

こどもたちはむぐらのあいだでむしをさがした。

Les enfants ont cherché des insectes parmi les plantes rampantes.

葎の葉が風に揺れていた。

むぐらのはがかぜにゆれていた。

Les feuilles de la plante grimpante se balançaient dans le vent.