Significado da Palavra 蔀

蔀を開けると、朝の光が差し込んだ。

しとみをあけると、あさのひかりがさしこんだ。

Quando a veneziana foi aberta, a luz da manhã entrou.

風が強いので、蔀を閉めてください。

かぜがつよいので、しとみをしめてください。

Como o vento está forte, por favor feche a veneziana.

古い家の蔀は木でできている。

ふるいいえのしとみはきでできている。

A veneziana da casa antiga é feita de madeira.

彼は蔀のすき間から外をのぞいた。

かれはしとみのすきまからそとをのぞいた。

Ele espiou lá fora por uma fresta da veneziana.

夕方になると、店の蔀を下ろす。

ゆうがたになると、みせのしとみをおろす。

Ao entardecer, a veneziana da loja é baixada.

その蔀には細かい格子がある。

そのしとみにはこまかいこうしがある。

Essa veneziana tem uma treliça fina.

雨が降り出す前に、蔀を立てた。

あめがふりだすまえに、しとみをたてた。

Antes de começar a chover, a veneziana foi colocada no lugar.

蔀の向こうに庭の木が見えた。

しとみのむこうににわのきがみえた。

Do outro lado da veneziana, dava para ver uma árvore do jardim.

職人が傷んだ蔀を修理している。

しょくにんがいたんだしとみをしゅうりしている。

Um artesão está consertando a veneziana danificada.