Significado de la Palabra 蔀

蔀を開けると、朝の光が差し込んだ。

しとみをあけると、あさのひかりがさしこんだ。

Cuando se abrió la contraventana, entró la luz de la mañana.

風が強いので、蔀を閉めてください。

かぜがつよいので、しとみをしめてください。

Como hace mucho viento, por favor cierra la contraventana.

古い家の蔀は木でできている。

ふるいいえのしとみはきでできている。

La contraventana de la casa antigua está hecha de madera.

彼は蔀のすき間から外をのぞいた。

かれはしとみのすきまからそとをのぞいた。

Él miró afuera por una rendija de la contraventana.

夕方になると、店の蔀を下ろす。

ゆうがたになると、みせのしとみをおろす。

Al atardecer, bajan la contraventana de la tienda.

その蔀には細かい格子がある。

そのしとみにはこまかいこうしがある。

Esa contraventana tiene una celosía fina.

雨が降り出す前に、蔀を立てた。

あめがふりだすまえに、しとみをたてた。

Antes de que empezara a llover, colocaron la contraventana.

蔀の向こうに庭の木が見えた。

しとみのむこうににわのきがみえた。

Detrás de la contraventana, se veía un árbol del jardín.

職人が傷んだ蔀を修理している。

しょくにんがいたんだしとみをしゅうりしている。

Un artesano está reparando la contraventana dañada.