Significado da Palavra 蔓

庭の朝顔は蔓を伸ばして塀にからんだ。

にわのあさがおはつるをのばしてへいにからんだ。

As glórias-da-manhã do jardim estenderam suas gavinhas e se enrolaram na cerca.

この植物は細い蔓で支柱につかまる。

このしょくぶつはほそいつるでしちゅうにつかまる。

Esta planta se prende à estaca com gavinhas finas.

かぼちゃの蔓が畑の外まで広がっている。

かぼちゃのつるがはたけのそとまでひろがっている。

As ramas da abóbora estão se espalhando até fora da plantação.

壁一面に蔓植物が茂っていた。

かべいちめんにつるしょくぶつがしげっていた。

Havia plantas trepadeiras crescendo densamente por toda a parede.

そのうわさは町に蔓のように広がった。

そのうわさはまちにつるのようにひろがった。

Esse boato se espalhou pela cidade como uma trepadeira.

空き地には蔓草が伸び放題だった。

あきちにはつるくさがのびほうだいだった。

No terreno baldio, as ervas trepadeiras cresciam sem controle.

豆の蔓は毎日少しずつ高くなる。

まめのつるはまいにちすこしずつたかくなる。

A rama do feijão fica um pouco mais alta a cada dia.

古い家の門には蔓が深く巻きついていた。

ふるいいえのもんにはつるがふかくまきついていた。

As gavinhas tinham se enrolado firmemente no portão da casa antiga.

問題が蔓のように次々と広がっていった。

もんだいがつるのようにつぎつぎとひろがっていった。

Os problemas foram se espalhando um após o outro como trepadeiras.