人々が公園に蔟のように集まった。
ひとびとがこうえんにまぶしのようにあつまった。
As pessoas se reuniram no parque como um aglomerado.
蔟 lê-se まぶし (mabushi) e significa suporte para casulos.
まぶし
mabushi
人々が公園に蔟のように集まった。
ひとびとがこうえんにまぶしのようにあつまった。
As pessoas se reuniram no parque como um aglomerado.
子どもたちは先生の周りに蔟していた。
こどもたちはせんせいのまわりにまぶししていた。
As crianças se agruparam ao redor do professor.
農家は蚕を蔟に移した。
のうかはかいこをまぶしにうつした。
O agricultor transferiu os bichos-da-seda para a estrutura de formação de casulos.
夜になると虫が灯りに蔟する。
よるになるとむしがあかりにまぶしする。
À noite, os insetos se reúnem ao redor da luz.
彼らは入口に蔟して動けなかった。
かれらはいりぐちにまぶししてうごけなかった。
Eles se aglomeraram na entrada e não conseguiam se mover.