人々が公園に蔟のように集まった。
ひとびとがこうえんにまぶしのようにあつまった。
La gente se reunió en el parque como un grupo compacto.
蔟 se lee まぶし (mabushi) y significa soporte para capullos.
まぶし
mabushi
人々が公園に蔟のように集まった。
ひとびとがこうえんにまぶしのようにあつまった。
La gente se reunió en el parque como un grupo compacto.
子どもたちは先生の周りに蔟していた。
こどもたちはせんせいのまわりにまぶししていた。
Los niños se agruparon alrededor del profesor.
農家は蚕を蔟に移した。
のうかはかいこをまぶしにうつした。
El agricultor trasladó los gusanos de seda al dispositivo para formar capullos.
夜になると虫が灯りに蔟する。
よるになるとむしがあかりにまぶしする。
Por la noche, los insectos se agrupan alrededor de la luz.
彼らは入口に蔟して動けなかった。
かれらはいりぐちにまぶししてうごけなかった。
Se agruparon en la entrada y no pudieron moverse.