Significado da Palavra 薨

王は昨夜、静かに薨じた。

おうはさくや、しずかにこうじた。

o rei faleceu em paz na noite passada.

若い皇子が病で薨じた。

わかいおうじがやまいでこうじた。

o jovem príncipe morreu de doença.

その報せを聞いて、家臣たちは主君が薨じたことを知った。

そのしらせをきいて、かしんたちはしゅくんがこうじたことをしった。

ao ouvir a notícia, os vassalos souberam que seu senhor havia falecido.

古い記録には、皇女が都で薨じたとある。

ふるいきろくには、おうじょがみやこでこうじたとある。

um registro antigo diz que a princesa imperial morreu na capital.

貴い身分の人が薨じたとき、国中が深い悲しみに包まれた。

とうといみぶんのひとがこうじたとき、くにじゅうがふかいかなしみにつつまれた。

quando um nobre de alta posição faleceu, todo o país foi tomado por profunda tristeza.