Word Meaning 薨

王は昨夜、静かに薨じた。

おうはさくや、しずかにこうじた。

the king passed away peacefully last night.

若い皇子が病で薨じた。

わかいおうじがやまいでこうじた。

the young prince died of illness.

その報せを聞いて、家臣たちは主君が薨じたことを知った。

そのしらせをきいて、かしんたちはしゅくんがこうじたことをしった。

upon hearing the news, the retainers learned that their lord had passed away.

古い記録には、皇女が都で薨じたとある。

ふるいきろくには、おうじょがみやこでこうじたとある。

an old record says that the imperial princess died in the capital.

貴い身分の人が薨じたとき、国中が深い悲しみに包まれた。

とうといみぶんのひとがこうじたとき、くにじゅうがふかいかなしみにつつまれた。

when a high noble passed away, the whole country was wrapped in deep sorrow.