Significado da Palavra 薹が立つ

とうがたつ tou ga tatsu

薹が立つ lê-se とうがたつ (tou ga tatsu) e significa passar do auge.

Significado

Português

passar do auge
não ser mais jovem
perder o viço da juventude
tornar-se duro e fibroso
dar flor e semente
ter passado o auge

Inglês

to become hard and fibrous
to go to seed
to have passed one's prime
to have lost the first bloom of one's youth

Leitura

Kana

とうがたつ

Romaji

tou ga tatsu

Sequência de Traços

4 caracteres • 28 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

Kanken 1級 Provérbio ✓ Rank 145346 Prioridade W

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

成り立つ

なりたつ

concluir-se

to be concluded (e.g. of an agreement)

際立つ

きわだつ

destacar-se

to be prominent

立つ

たつ

estabelecer-se

to be (the result of a division)

役に立つ

やくにたつ

ser útil

to be helpful

旅立つ

たびだつ

partir de viagem

to begin a trip

目立つ

めだつ

chamar a atenção

to be conspicuous

役立つ

やくだつ

ser útil

to be useful

表立つ

おもてだつ

tornar-se público

to be formal

先立つ

さきだつ

preceder

to be a prerequisite

巣立つ

すだつ

deixar o ninho

to leave the nest

奮い立つ

ふるいたつ

animar-se

to cheer up

煮立つ

にたつ

ferver

to boil