Significado da Palavra 蘖

切り株から蘖が出てきた。

きりかぶからひこばえがでてきた。

Um broto saiu do toco.

春になると蘖が伸び始める。

はるになるとひこばえがのびはじめる。

Na primavera, o broto começa a crescer.

庭の木に新しい蘖が出た。

にわのきにあたらしいひこばえがでた。

Um novo broto apareceu na árvore do quintal.

蘖を切らないと木が弱る。

ひこばえをきらないときがよわる。

Se o broto não for cortado, a árvore enfraquece.

蘖はすぐに大きくなる。

ひこばえはすぐにおおきくなる。

O broto cresce rapidamente.

古い切り株に蘖がいくつも出ている。

ふるいきりかぶにひこばえがいくつもでている。

Vários brotos estão crescendo do velho toco.

蘖を育てて新しい木にする。

ひこばえをそだててあたらしいきにする。

O broto é cultivado até se tornar uma nova árvore.

蘖の成長を毎日観察している。

ひこばえのせいちょうをまいにちかんさつしている。

Observo o crescimento do broto todos os dias.

蘖が太くなって枝のようになった。

ひこばえがふとくなってえだのようになった。

O broto engrossou e se tornou como um galho.