切り株から蘖が出てきた。
きりかぶからひこばえがでてきた。
Une pousse est sortie de la souche.
Sens du Mot 蘖
ひこばえ
hikobae
蘖 se lit ひこばえ (hikobae) et signifie rejet de souche.
Sens
Français
- rejet de souche
- pousse à la base de l'arbre
Lecture
Kana
ひこばえ
Romaji
hikobae
Variantes d’Écriture
- 蘖え ひこばえ hikobae
Suite des Traits
1 caractères • 20 traits au totalRepères d’Étude et Catégories
Phrases d’Exemple
9春になると蘖が伸び始める。
はるになるとひこばえがのびはじめる。
Au printemps, la pousse commence à grandir.
庭の木に新しい蘖が出た。
にわのきにあたらしいひこばえがでた。
Une nouvelle pousse est apparue sur l’arbre du jardin.
蘖を切らないと木が弱る。
ひこばえをきらないときがよわる。
Si on ne coupe pas la pousse, l’arbre s’affaiblit.
蘖はすぐに大きくなる。
ひこばえはすぐにおおきくなる。
La pousse grandit rapidement.
古い切り株に蘖がいくつも出ている。
ふるいきりかぶにひこばえがいくつもでている。
Plusieurs pousses poussent de la vieille souche.
蘖を育てて新しい木にする。
ひこばえをそだててあたらしいきにする。
La pousse est cultivée pour devenir un nouvel arbre.
蘖の成長を毎日観察している。
ひこばえのせいちょうをまいにちかんさつしている。
J’observe la croissance de la pousse chaque jour.
蘖が太くなって枝のようになった。
ひこばえがふとくなってえだのようになった。
La pousse s’est épaissie et est devenue comme une branche.