寒い夜は厚い衾が必要だ。
さむいよるはあついふすまがひつようだ。
Em noites frias, é necessária uma colcha grossa.
衾 lê-se ふすま (fusuma) e significa colcha.
ふすま
fusuma
寒い夜は厚い衾が必要だ。
さむいよるはあついふすまがひつようだ。
Em noites frias, é necessária uma colcha grossa.
祖母は古い衾を大切に使っている。
そぼはふるいふすまをたいせつにつかっている。
Minha avó usa a colcha antiga com muito cuidado.
旅館の衾はとても清潔だった。
りょかんのよぐはとてもせいけつだった。
A roupa de cama da hospedaria estava muito limpa.
子どもは衾にもぐって眠った。
こどもはふすまにもぐってねむった。
A criança adormeceu enfiada debaixo da colcha.
新しい衾を買ったら、よく眠れた。
あたらしいふすまをかったら、よくねむれた。
Depois de comprar uma colcha nova, consegui dormir bem.