寒い夜は厚い衾が必要だ。
さむいよるはあついふすまがひつようだ。
En las noches frías, hace falta una colcha gruesa.
衾 se lee ふすま (fusuma) y significa edredón.
ふすま
fusuma
寒い夜は厚い衾が必要だ。
さむいよるはあついふすまがひつようだ。
En las noches frías, hace falta una colcha gruesa.
祖母は古い衾を大切に使っている。
そぼはふるいふすまをたいせつにつかっている。
Mi abuela usa la vieja colcha con mucho cuidado.
旅館の衾はとても清潔だった。
りょかんのよぐはとてもせいけつだった。
La ropa de cama de la posada estaba muy limpia.
子どもは衾にもぐって眠った。
こどもはふすまにもぐってねむった。
El niño se durmió metido bajo la colcha.
新しい衾を買ったら、よく眠れた。
あたらしいふすまをかったら、よくねむれた。
Después de comprar una colcha nueva, pude dormir bien.