Significado da Palavra 袘

この着物の袘がとても美しい。

このきもののふちがとてもうつくしい。

A borda deste quimono é muito bonita.

母は袘がほつれた上着を直してくれた。

はははふちがほつれたうわぎをなおしてくれた。

Minha mãe consertou minha jaqueta, cuja borda estava se soltando.

職人は袘を丁寧に縫い返した。

しょくにんはふきをていねいにぬいかえした。

O artesão dobrou e costurou novamente a borda com cuidado.

古い羽織は袘だけ新しい布に替えてあった。

ふるいはおりはふちだけあたらしいぬのにかえてあった。

No haori antigo, apenas a borda havia sido trocada por tecido novo.

袘の幅を少し広くすると、見た目が上品になる。

ふきのはばをすこしひろくすると、みためがじょうひんになる。

Se a largura da dobra da borda ficar um pouco maior, a aparência fica mais elegante.