Significado da Palavra 褄

母は着物の褄を少し持ち上げて歩いた。

はははきもののつまをすこしもちあげてあるいた。

Minha mãe caminhava levantando um pouco a barra inferior do quimono.

雨の日は褄がぬれやすい。

あめのひはつまがぬれやすい。

Em dias de chuva, a barra inferior do quimono molha-se facilmente.

彼女は褄の乱れを静かに直した。

かのじょはつまのみだれをしずかになおした。

Ela ajeitou em silêncio a parte inferior desarrumada do quimono.

古い写真では褄の形が今と少し違う。

ふるいしゃしんではつまのかたちがいまとすこしちがう。

Em fotos antigas, o formato da barra inferior do quimono é um pouco diferente do de hoje.

褄の長さで印象が変わる。

つまのながさでいんしょうがかわる。

A impressão da roupa muda conforme o comprimento da sua parte inferior.