Word Meaning 褄

母は着物の褄を少し持ち上げて歩いた。

はははきもののつまをすこしもちあげてあるいた。

My mother walked while lifting the lower edge of her kimono a little.

雨の日は褄がぬれやすい。

あめのひはつまがぬれやすい。

On rainy days, the lower edge of a kimono gets wet easily.

彼女は褄の乱れを静かに直した。

かのじょはつまのみだれをしずかになおした。

She quietly adjusted the disordered lower part of her kimono.

古い写真では褄の形が今と少し違う。

ふるいしゃしんではつまのかたちがいまとすこしちがう。

In old photographs, the shape of the kimono's lower edge is a little different from today.

褄の長さで印象が変わる。

つまのながさでいんしょうがかわる。

The impression of the garment changes depending on the length of its lower edge.

「あいつらを信じるのか？」「いいや。あいつらの話、辻褄もあってないんだぜ」

"Do you believe them?" "No, they can't even keep their story straight."