Significado de la Palabra 褄

母は着物の褄を少し持ち上げて歩いた。

はははきもののつまをすこしもちあげてあるいた。

Mi madre caminaba levantando un poco el borde inferior de su kimono.

雨の日は褄がぬれやすい。

あめのひはつまがぬれやすい。

En los días de lluvia, el borde inferior del kimono se moja con facilidad.

彼女は褄の乱れを静かに直した。

かのじょはつまのみだれをしずかになおした。

Ella arregló en silencio la parte inferior desordenada de su kimono.

古い写真では褄の形が今と少し違う。

ふるいしゃしんではつまのかたちがいまとすこしちがう。

En las fotos antiguas, la forma del borde inferior del kimono es un poco distinta de la actual.

褄の長さで印象が変わる。

つまのながさでいんしょうがかわる。

La impresión de la prenda cambia según la longitud de su parte inferior.