この襴はとても軽くて、夏に着やすい。
このらんはとてもかるくて、なつにきやすい。
Esse tecido é muito leve e confortável de usar no verão.
襴 lê-se らん (ran) e significa parte inferior de vestimenta tradicional japonesa.
らん
ran
この襴はとても軽くて、夏に着やすい。
このらんはとてもかるくて、なつにきやすい。
Esse tecido é muito leve e confortável de usar no verão.
祖母は古い襴を大切にしまっていた。
そぼはふるいらんをたいせつにしまっていた。
Minha avó guardava com muito cuidado aquele tecido antigo.
店の奥に、手縫いの襴が一枚かけてあった。
みせのおくに、てぬいのらんがいちまいかけてあった。
No fundo da loja, havia um tecido costurado à mão pendurado.
祭りの日、彼は白い襴を身に着けた。
まつりのひ、かれはしろいらんをみにきけた。
No dia do festival, ele vestiu a peça branca.
その襴は薄くて、動きやすかった。
そのらんはうすくて、うごきやすかった。
Aquela peça era fina e facilitava os movimentos.
Uso real deste vocabulário em pessoas, nomes de personagens e títulos de anime no Anime.Jepang.org.
1 entradas